FSS_Logo_1982-2
加拿大誠意留學諮詢中心 (香港版)

在加拿大理髮

By FSS Hong Kong Staff

・2022.07.26

Haircut - canada

夏⽇炎炎,不少同學也會趁這段時間轉換形象,修理⼀個較清爽的髮型。今天我們將會為⼤家介紹理髮所需要⽤到的英語,讓⼤家可以清楚向髮型師表達⾃⼰的想法,修理出理想的髮型。

髮型師詢問你今天需要什麼服務:

  • How would you like your haircut?/ Do you have anything specific in mind?
    • 你想怎麼剪?/ 你有什麼特別的想法嗎?
  • I would like a cut.
    • 我想要剪髮。   (需要剪掉⼀定量的,接下來你可以說具體要剪多少)
  • No. nothing specific, just a trim for today.
    • 沒什麼特別的,今天我只想要修⼀修。(只是修⼀修,整體髮型不要變。)
  • Just a trim, and cut the sides fairly short, but not so much at the back.
    • 稍微修剪⼀下,把兩邊多剪短些,但後⾯不要剪太多。
  • My hair is fairly thick. Would you please thin it out?
    • 我頭髮很厚,能幫我修薄⼀點嗎?
  • I want some layers on the back, but leave the length, please.
    • 我後⾯想剪點層次,但保留這個長度。
  • Leave the front as it is.
    • 前⾯的頭髮保持原樣。
  • I’d like my hair cut like in this picture.
    • 我想剪成像這張照⽚的樣⼦。

如果沒有想法的話亦可交由設計師代你決定:

  • I’ll leave it to you.
    • 讓你決定好了。
  • I would like to get my hair styled.
    • 請給我做個造型 (非燙染,暫時性的)

理髮時有可能發問的問題:

  • How long will it take for a wash, cut, and dry (or style)?
    • 洗剪吹全套需要多長時間?
  • What Is the overall health of my hair and scalp?
    • 我的頭髮和頭⽪的整體健康狀況如何?
  • Can you customize my haircut to best suit my face shape?
    • 你能幫我設計⼀個適合我⾯形的髮型嗎?
  • What hair color compliments my skin tone best?
    • 什麼頭髮顏⾊最能襯託我的膚⾊?
  • How much do you charge for a haircare section?
    • 請問你們頭髮護理的部分收費為多少?
  • When should I schedule my next appointment to maintain this look?
    • 我應該在什麼時候安排下⼀次預約才能保持這個髮型?

其他詞彙:

  • Barbershop 男⼠理髮店
  • Barber 男⼠理髮店的理髮師
  • Hair salon 美髮沙⿓
  • Hairdresser/stylist 理髮師
  • Parting line 頭髮分界線
  • Side parting 側分
  • Central parting 中分
  • Fringes/ Bangs 劉海
  • Straight bangs 齊劉海
  • Side bangs 側分劉海
  • Sideburns 鬢⾓
  • Split ends 分叉的髮尾
  • Dandruff 頭⽪屑
  • Volume 髮量
  • Perm 燙髮
  • Loose curls ⼤捲
  • Medium curls 中捲
  • Tight curls ⼩捲
  • Hair dye 染髮
  • Highlight 挑染
  • Bleach 漂染
  • Ombre 漸層染髮

下⼀集我們將介紹女⼠和男⼠髮型,以及美髮產品的英語,敬請期待!

相關文章

Contact for this article

如有任何加拿大有關讀書、生活、
簽證及移民問題

cism HK icons clock
香港人救生艇計劃
倒計時器

申請 Stream A/B 尚餘日子:

申請 OWP 尚餘日子:

最新學校文章
最新加家生活
最新頻道
優惠券

**訂閱後,請查看郵箱,並將我們的電郵加入聯絡人,避免錯過我們的電郵**

訂閱更多留學相關資訊