FSS_Logo_1982-2
加拿大誠意留學諮詢中心 (香港版)

在加拿大的維修服務

By FSS Hong Kong Staff

・2022.07.27

各位同學更來到加拿大租借房屋時,免不了會有一些家具或用品的損壞或需要維修,這時候你便要聯絡你的主或維修人員,講解你所遇到的難題並要求他們協助維修。今天我們為同學們表達出一些簡單的維修用語及句子,希望可以協助同學在遇到維修問題時,可用作參考用途。

維修服務有可能發問的問題:

  • Hi, I’m calling to let your know that something is not working.
    • 你好,我打電話是為了讓你知道有些東西用不了。
  • The toilet is not flushing. It’s clogged.
    • 我的馬桶不沖水。它堵塞了。
  • Something is wrong with the garbage disposal. It’s not draining.
    • 垃圾處理有問題。 它不排水。
  • The (stove top) oven/ gas  burner is not igniting/ turning on.
    • 我的 (爐頂) 烤箱/ 燃氣燃燒器沒有點燃/ 打開。
  • The range hood is not working.
    • 抽油煙機不工作。
  • The air conditioner (A/C)/ heater is not working.
    • 我的空調 (A/C) /加熱器不工作。
  • There’s not air coming out go the air vent.
    • 沒有空氣從通風口出來。
  • The thermostat is not working.
    • 恆溫器用不了。
  • The electricity just went out.
    • 剛剛沒電了。
  • The light switch/ dimmer is not working.
    • 燈開關/調光器用不了。
  • The faucet is leaking/dripping. 
    • 水龍頭漏水/滴水。
  • I think the hinges are loose.
    • 我想我的鉸鏈鬆了。
  • My window doesn’t lock/ close/fell off.
    • 我的窗戶不能鎖定/關閉/脫落。
  • The oven is not heating up to the right temperature.
    • 烤箱不能加熱到合適的溫度。

預約維修服務:

  • I would like to book some repair services. 我想預約一些維修服務。
  • Do you offer an estimate for the repairs? 你們提供維修的估價嗎?
  • Are any of your technicians available this afternoon from 2 to 4? 今天下午 2 點到 4 點,你們的技術人員有空嗎?

Repair service vocabulary 維修詞彙

  • Kitchen Appliances 廚房電器
  • Range hood 抽油煙機
  • Cooktop 灶台
  • Smoke detector 煙霧探測器
  • Faucet 龍頭
  • Drain 排水口
  • Garbage disposal 垃圾處理器
  • Water heater 熱水器
  • Exhaust fan 排氣扇
  • Light bulb 燈泡
  • Heating, Ventilation and Air Conditioning (HVAC) 暖通空調 (HVAC)
  • Electrical outlet 電源插座
  • Switch 開關
  • Main breaker 主斷路器

下次想我們介紹甚麼,留言告訴給我們吧!

相關文章

Contact for this article

如有任何加拿大有關讀書、生活、
簽證及移民問題

cism HK icons clock
香港人救生艇計劃
倒計時器

申請 Stream A/B 尚餘日子:

申請 OWP 尚餘日子:

最新學校文章
最新加家生活
最新頻道
優惠券

**訂閱後,請查看郵箱,並將我們的電郵加入聯絡人,避免錯過我們的電郵**

訂閱更多留學相關資訊