FSS_Logo_1982-2
加拿大誠意留學諮詢中心 (香港版)

在加拿大租屋

By FSS Hong Kong Staff

・2022.08.12

Renting an apartment in Canada

同學到加拿大時,其中一項必要事項便是尋找適合的住屋。今天,我們將會為同學提供一些租屋所需要的英語句子及詞彙,希望可以幫助英文需要幫忙的同學順利租到理想的住屋!

和房東描述對該單位有興趣:

  • My name is… I saw your listing for an apartment on Orange Street to rent and I’m very interested.
    • 我的名字是……我對你在在橘子街出租單位的廣告很感興趣
  • I would like to schedule a viewing for next Friday afternoon.
    • 我想安排在下週五下午看看該單位

尋找中介幫忙租屋:

  •  I’d like to rent either a studio or a one-bed room apartment near the metro.
    • 我想在地鐵附近租一間單間公寓或一間單人房公寓
  • Is it located in the suburbs? Well, even though that sounds like a steal, I really want something downtown.
    • 房子在郊區?嗯……雖然這房子聽起來特別划算,我還是想租個在市區的房子

當你參觀房子時…

  • Does the rent include the costs for water and heating?
    • 租金包括水費和暖氣費嗎?
  • Am I allowed to redecorate the rooms?
    • 我可以重新裝修房子嗎?
  • How many other rooms are left in the building?
    • 大樓裡還有多少房間可以入住?
  • Is there any additional charge for extra parking space?
    • 額外停車位是否需要額外收費?
  • What’s the pet policy here? Are pets allowed?
    • 這單位的寵物政策是什麼? 允許養寵物嗎?
  • How long is the rental lease for?
    • 租期是多久?

簽署租約合同時:

  • Can I have a month-to-month lease? I only want to rent the apartment for five months.
    • 我可以按月租嗎?我只想租五個月
  • What if I want to move out before the lease terminates? What’s the early termination fee?
    • 如果我想在租約終止前搬出怎麼辦?提前終止費是多少?
  • Can I sublease?
    • 我可以轉租嗎?
  • When would I be able to move in?
    • 我什麼時候可以搬進來呢?
  • We required the first and last month’s rent and a security deposit upfront.
    • 我們需要預付第一個月和最後一個月的租金和押金
  • Rent is due by the 10th of the month. If your rent comes in late, there will be a late charge will be added.
    • 租金需於每月10號繳交。如果你遲交租金,將需要付遲交費用

Other Vocabulary 其他詞彙

  • 租戶 Tenants
  • 轉租 Subletting
  • 續租 Renew your lease
  • 半家具 Semi-furnished
  • 最近裝修過 Recently Renovated
  • 寬敞的單位 Spacious Apartment
  • 自助洗衣店 Laundromat
  • 保證金/ 押金 Security deposit
  • 欠款/ 租金 Arrears
  • 擔保人/共同簽署人 Guarantor / Co-Signer

最後祝各位同學順利找到合適及理想的的住屋!

相關文章

Contact for this article

如有任何加拿大有關讀書、生活、
簽證及移民問題

cism HK icons clock
香港人救生艇計劃
倒計時器

申請 Stream A/B 尚餘日子:

申請 OWP 尚餘日子:

最新學校文章
最新加家生活
最新頻道
優惠券

**訂閱後,請查看郵箱,並將我們的電郵加入聯絡人,避免錯過我們的電郵**

訂閱更多留學相關資訊